(Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs.)
(Episode 11)
Ça fait longtemps, M. Go.
Vous êtes Sung Gi Jun ?
Je suppose que vous etes heureux de me voir. N'ai-je pas raison ?
J'aurais dû venir vous voir plus tôt.
J'ai été très occupé.
Je suis content que vous ne soyez pas venu.
Je ne rencontre personne qui me rend visite.
Un taux de réussite de 100 %, sans exception aucune.
C'est très impressionnant.
Mais j'ai entendu dire que vous n'avez plus de clients de nos jours.
Vous avez dit que vous étiez occupé, alors je suis sûr que vous n'etes pas là juste pour nous ennuyer.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Vous etes un nouveau visage.
Vous êtes avocat vous aussi ?
Ou êtes-vous femme de ménage ?
Quoi ? Ecoutez.
Je m'occupe de l'entretien ménager.
C'était malpoli.
"malpoli" ? Vous m'avez traité de"malpoli" ?
Je ne savais pas qu'un tel mot existait.
Je n'en ai jamais entendu parler.
De toute façon, vos employés sont si bizarres, tout comme vous.
Ils sont assez comiques.
- Allons droit au but. - Vous me connaissez. Donner et recevoir.
Aujourd'hui, je donne d'abord.
J'aimerais que vous vous occupez d'une affaire.
Une affaire ? Est-ce que c'est vrai ?
Revienez à la raison.
Je vais devoir dire non.
C'est vrai, d'habitude vous vous faite payez pas mal.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Mon corps bouge tout seul.
Je ne pense pas qu'on puisse l'affronter,
alors s'il vous plaît, partez.
Je peux offrir plus d'argent.
Vous ne pouvez vraiment pas le faire ?
Je ne l'accepterai pas.
Je n'autorise pas les imbéciles grossiers à être mes clients.
Vous avez entendu ça, n'est-ce pas ?
Permettez-moi d'ajouter plus d'explications.
Une personne impolie se réfère à quelqu'un qui parle ou se comporte impoliment.
Ça veut dire que vous etes irrespectueux. Vous avez compris ça ?
Il semble que beaucoup de choses ont changé.
Je n'arrive pas à croire que Monster Pervers ait dit non à l'argent.
On dit que les gens changent radicalement juste avant de mourir.
Comme c'est effronté.
Comment a-t-il pu venir ici après ce qu'il a fait ?
M. Go, vous devez être en colère.
Je suis sûr qu'il l'est,
mais c'est probablement pour une autre raison.
Mon argent !
Pourquoi c'était ce crétin ?
Dois-je l'accepter maintenant ?
Je veux dire, quelqu'un d'autre l'acceptera si je ne le fais pas.
Au moins, il est venu me voir parce qu'il sait que je suis bon.
Bien sûr, allez-y, acceptez-le.
Acceptez-le. Manipuler les preuves....
et vous serez hospitalisé comme la dernière fois.
Qu'est-ce que vous en dites ? Dois-je courir après lui et aller chercher l'argent pour vous ?
Cherchez là-dedans.
Trouvez de quoi il s'agit et contre qui il se bat.
Il y a déjà des articles à ce sujet.
La personne qui l'a poursuivi...
est l'ancien directeur financier du groupe Hankang, Cho Geum Se.
L'autre est...
le directeur de l'équipe de recherche de Hankang Chemicals, Lee Sang Hae.
Tous deux insistent sur le fait qu'ils ont été congédiés sans motif valable.
Ils ont été congédiés à tort ?
Appelez-les maintenant et dites-leur que je vais les représenter.
Vous les représenterez ?
Quand on me fait du tort, je dois rembourser 990 millions de fois....
que ma colère s'en aille.
(Le groupe Hankang ne répond pas à une poursuite pour congédiement injustifié)
Annuler le congédiement injustifié.
- Annulez-le ! - Annulez-le !
Nous voulons que le PDG, Sung Gi Jun, se retire !
- Sung Gi Jun doit se retirer ! - Sung Gi Jun doit se retirer !
Annuler le congédiement injustifié.
- Mon Dieu, ces escrocs. - Annulez-le !
Ils n'arrêtent pas de dire que j'ai abusé de mon autorité,
mais la victimisation n'est-elle pas un plus gros problème ?
Ils jouent les victimes devant la caméra,
et l'image de l'entreprise s'effondre.
Et les gens boycottent nos produits en ligne comme des crétins.
Est-ce que cela a un sens pour vous ?
Ce n'est pas le cas. Vous avez tout à fait raison.
Je suis un patriote qui paie toujours ses impôts.
Il ne s'agit pas d'une petite quantité. Je paie 6 à 7 chiffres en taxes,
et pourtant je dois quand même m'inquiéter de ce procès insignifiant.
Qu'est-ce que le gouvernement fait ?
Ils devraient protéger les patriotes comme moi.
Oui, bien sûr.
Si vous nous aviez contactés plus tôt, ça n'aurait pas été au tribunal.
On aurait pu s'en occuper tranquillement.
Pourquoi pensez-vous que je ne vous ai pas contacté ?
Pourquoi suis-je d'abord allé chez Monstre Pervert....
au lieu de B&G et a été rejetée ?
Pardonnez-moi ?
Monstre Pervers ?
Quoi ? Vous etes allé à son cabinet ?
Votre fierté est blessée, n'est-ce pas ?
- Non, pas du tout. - Vous essayez de ne pas le montrer.
Ceux qui ne sont pas compétents doivent tout garder.
Vous n'avez jamais gagné contre lui.
Ce sont les meilleurs avocats de votre cabinet ?
Oh, oui. J'ai choisi ceux qui ont fait leurs preuves...
dans des procès en droit du travail et de l'emploi.
Levez la main si vous n'avez jamais perdu.
C'est pour ça que je ne peux pas vous faire confiance.
Nous formerons un groupe de travail pour gérer....
Votre stratégie est donc de le doubler ?
Alors pourquoi vous ne l'avez jamais battus ?
- M. Bang. - Oui, M. Sung.
Vous devez savoir ce qui arrivera si je retire notre soutien du B&G.
Bien sûr que oui. Je suis bien conscient du fait que...
que la forte camaraderie entre Hankang et B&G....
c'est ce qui maintient l'entreprise à flot.
"Fellowship" ?
"Fort" ?
Vous vous trompez. En termes simples.
Vous devriez faire vos valises tout de suite si je vous dis de quitter le cabinet.
- Monsieur. - Quoi ?
Ai-je tort ?
Donner et recevoir.
Je vous ai donné tout mon soutien.
M'amener des idiots comme eux....
n'est pas ce que le preneur fait.
N'est-ce pas, M. Bang ?
Je vous présente mes excuses.
Savez-vous pourquoi je suis allé chez Monster Pervert ?
Il ne s'agit pas de ce procès.
Je pourrais demander à mes avocats de payer les idiots.
Mais....
Pouvez-vous partir, s'il vous plaît ?
Il y a autre chose.
Il faut garder le silence.
Je vois.
Je choisirai mon avocat.
(Le PDG Sung Gi Jun se retire !)
Une offre ?
Oui. C'était stupide de ma part d'y croire.
Cho Geum Se, vous avez travaillé chez Hankang Distribution.
Lee Sang Hae chez Hankang Chemicals.
Et on vous a proposé un emploi à Mankang Finance ?
Oui. J'étais bien connu dans l'industrie financière.
J'étudie et fais des recherches sur les produits chimiques.
Pourquoi avez-vous quitté une grande entreprise pour y travailler ?
Sung Gi Jun est le PDG des deux sociétés.
N'est-ce pas un transfert au sein d'un même groupe ?
Le PDG est le même, mais ce n'est pas une filiale du groupe Hankang.
C'est pourquoi nous avons démissionné du groupe Hankang....
pour y travailler.
Vous etes allé de Hankang à Mankang,
et maintenant, vous n'appartenez à personne.
M. Go.
Oui. C'est exact.
Il y a eu des rumeurs selon lesquelles...
La nouvelle société de Sung Gi Jun connaîtrait une croissance exponentielle.
(Contrat de travail)
Un homme, le directeur exécutif Cheon, est venu me voir....
et m'a offert une offre incroyable.
J'ai visité le bureau....
et voir les gens travailler dur m'a convaincu.
- Je ferai de mon mieux. - J'ai donc accepté l'offre.
Mais quand je suis venu travailler, ce n'était pas ce qu'on m'avait promis.
On m'a laissé dans un entrepôt souterrain avec un seul bureau.
Travaillez dur.
Sans aucun collègue.
Ils m'ont laissé comme ça pendant un mois.
Puis ils m'ont viré...
pour ne pas avoir fait mon travail....
et de ne pas s'être mêlés aux autres.
C'est là que j'ai réalisé que j'avais été arnaqué.
(Avis de congédiement)
La même chose m'est arrivée.
Pour que Hankang vous vire directement,
il y aurait des problèmes de procédure et de causalité,
alors ils vous ont envoyé ailleurs pour se débarrasser de vous facilement.
C'est juste vicieux.
Et c'est clairement un congédiement injustifié.
Comment vais-je gagner ma vie maintenant ?
Je me sens tellement perdue.
J'ai l'impression que c'est arrivé parce que je suis devenu trop gourmand.
Je n'ose pas affronter ma femme,
mais je ne peux pas abandonner non plus.
Ne vous inquiétez pas. Nous combattrons à vos côtés.
Réjouissez-vous.
La réalité peut être brutale,
mais la justice gagnera un jour.
Et vous n'avez pas à vous soucier de nos honoraires.
Merci à vous deux. Je vous remercie.
- Je vous remercie.
- Je vous remercie. - Nous nous battrons avec acharnement.
- Je vous remercie.
C'est génial.
- Je vous remercie.
Cet abruti.
Il les défend ?
Il veut aller contre moi ?
Il n'a pas retenu la leçon, même après ce passage à tabac ?
On est fichus si le Monstre Pervers l'apprend.
Les négociations seront plus difficiles.
Amenez-moi Cho Geum Se !
Je fais de mon mieux.
N'essayez pas juste. Faites-le.
- Faites ce qu'on vous dit. - Oui, monsieur.
Je suis mort si mon père l'apprend.
Tu devrais pas être dehors comme ça ?
Je suis un homme mourant.
C'est important où je suis ?
Alors, il a encore eu des ennuis ?
J'espérais qu'il changerait depuis plus de 10 ans.
Il ne deviendra jamais un être humain décent.
Toi et moi l'avons fait comme ça.
Je te présente mes excuses.
On n'y peut rien.
Je ne peux rien faire après ma mort, mais d'ici là....
Soyons responsables.
J'ai juste appelé la police pour donner les détails.
Oui,monsieur.
- Est-ce que ça va ? - Pourquoi es-tu seule ?
M. Bang vient d'appeler pour savoir si tu allez bien.
Et les autres ?
On peut voir son vrai caractère quand on est dans le besoin.
Il y a une urgence.
Quoi ? C'est encore Monstre Pervert ?
On parle en chemin.
Tu marcheras bien ? Tu ne t'es pas blessé la jambe.
As-tu dû être hospitalisé pour quelques points de suture ?
T'es un vrai pleurnichard.
Le traumatisme psychologique. Devine à qui...
C'est de ta faute.
Qu'est-ce que tu faisais là ?
Tu m'as suivi, par hasard ?
Pourquoi je te suivrais ?
J'ai rencontré quelqu'un pour discuter d'une émission.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
- Alors... - Quoi ?
Je crois que tu as pleuré.
Qui a pleuré ?
J'ai vu quand on m'a rafistolé avec le défibrillateur.
Tu pleurais .
Non.
Tu la vu ?
Voir quoi ?
Ceci.
Pourquoi je le lirais ? Je ne l'ai pas lu.
Je vais chercher la voiture.
Elle l'a vu. Elle l'a lu.
Son cœur s'est brisé quand elle a vu l'homme qu'elle aime...
sur le sol avec son sang.
"Sang Koo, s'il te plaît, ne me quitte pas."
C'est bon d'être aimé.
Allez marchons, c'est tout.
Pourquoi sommes-nous venus ici ?
Ne devrions-nous pas nous préparer pour le procès ?
Nous le sommes, en faisant des recherches sur notre client.
Cho Geum Se.
Cho Geum Se ?
Il ne vit pas ici. Il vit dans un demi sous-sol.
Le rôle principal vient de faire son apparition.
C'est vraiment lui ?
Il est habillé différemment.
M. Cho Geum Se.
Ces gens sont bien. Vous pouvez reculer.
Mon Dieu, une équipe de gardes du corps de premier ordre.
Quand notre affaire sera jugée,
Sung Gi Jun pourrait essayer de me faire du mal.
Vous le connaissez assez bien.
Vous vivez ici ?
Moi ? Non. Un ami vit ici.
Je suis en train de me cacher.
Vous ne savez pas parce que c'est votre premier procès,
mais un avocat est tenu à la confidentialité.
Soyez un peu plus honnête, M. Cho.
De quoi parlez-vous exactement ?
Y compris un appartement ici,
vous possédez trois appartements,
deux voitures importées, et même à Icheon.
Vous êtes très riche.
Quoi ? M. Cho, vous voulez dire ?
Je suis sûr que vous avez hérité de tout ça, n'est-ce pas ?
Votre père producteur de choux....
est mort il y a cinq ans en ne laissant que des dettes.
Tout cela, vous l'avez mérité, M. Cho.
Êtes-vous donc un investisseur doué en actions et en immobilier ?
Pendant que vous travailliez à l'équipe financière du groupe Hankang,
Vous avez beaucoup volé.
Vous allez trop loin.
Pas grand-chose.
Mon nom Cho Geum Se sonne comme "juste un peu".
Juste un petit peu.
Je n'en ai pris qu'un peu.
Je suis trop timide pour voler beaucoup.
Juste un peu ? Alors tout cela est vrai ?
Juste un peu ?
Vous avez falsifié des reçus,
coûts unitaires,
et les frais de vente,
et a même volé du papier A4 dans les fournitures de l'entreprise.
C'était pour faire un don à un orphelinat.
Vous avez fait don de sept camions de papier A4 ?
Sept camions ?
Le directeur de l'orphelinat avait prévu la crise de l'emploi....
et était déterminé à faire en sorte que les enfants....
réussir les examens de la fonction publique,
ou vous avez utilisé le papier au lieu des briques pour construire quelque chose.
Je n'en ai vraiment pris qu'un peu.
Très bien. Ça fait un moment que je n'ai pas rencontré un client que j'aime bien.
Bien sûr, vous devez voler.
Pourquoi pas quand vous savez comment faire ?
Ne gaspillez pas vos compétences.
Je suis si reconnaissante que vous le pensiez.
C'est pourquoi...
A propos de mes honoraires.
Vous avez dit que ce serait pro bono.
Je retire ce que j'ai dit.
Qu'est-ce que vous pensez de ça ? On va vous réintégrer,
et je prendrai 70 % de votre rémunération.
70 pour cent ?
Je dois rembourser l'hypothèque d'un des appartements,
et je suis toujours en train de payer pour une des voitures.
Pourquoi pas 50 à 50 ?
Vous etes vraiment doué avec les chiffres.
70 pour cent.
Votre travail, c'est la poule aux œufs d'or.
D'accord. C'est ce qu'on va faire.
Vous allez vraiment le faire ?
Il méritait d'être viré.
J'allais le faire gratuitement pour me venger de Sung Gi Jun.
Pourquoi ne pas faire de l'argent en même temps ?
- Bonne chance. Bonne chance.
Ce n'est pas du tout la justice.
Peut-être pour M. Lee, mais pas pour M. Cho.
Combien de temps allez-vous parler de justice ?
C'est pour ça que vous gazouillez encore....
Vous etes toujours un poussin.
Je veux battre Sung Gi Jun aussi.
Mais notre client n'est pas vraiment irréprochable.
Pourquoi s'est-il donné tant de mal pour virer quelqu'un d'aussi corrompu...
alors qu'il aurait pu le faire en plein air ?
Parce qu'il a quelque chose sur lui ?
C'est vrai. S'ils l'ont embêté,
leurs irrégularités se seraient aussi bien fait prendre.
C'est pour ça qu'ils ont fait quelque chose de si rusé.
S'ils connaissent tous les deux leurs faiblesses,
le plus grand voleur va sûrement avoir encore plus peur.
Si on a de la chance, on pourrait même attraper leur caisse noire et l'évasion fiscale.
Je n'en suis pas sûr. C'est ce que vous pensez ?
Puisque c'est Hankang Group, on va se battre contre B&G.
Ce sera soit Gi Seok, soit M. Bang.
Peu importe contre qui nous nous battons, ce ne sera pas un combat facile.
Cette fois, ce sera un combat totalement différent.
S'ils utilisent 2 570 trucs différents pour nous attaquer,
on peut les attaquer avec 5780 tours différents.
Vous savez que puisque c'est assez basique, n'est-ce pas ?
Hé, c'est du plagiat. Arrêtez de me copier.
Regarde-toi.
- M. Gu. - Il a pris sa journée.
Quoi ? Et mon repas, alors ?
Qui va faire ma lessive, tailler le jardin et faire mes soins de la peau ?
Voilà votre repas.
Vous pourrez faire le reste demain.
Où est-il allé pendant une période aussi importante ?
Attendez. On est quel jour aujourd'hui ?
Nous sommes le 15 mars.
(Lim Yoo Ra )
Tu es contrarié que M. Go ne soit pas venu avec moi ?
Il pense probablement à toi en ce moment même.
Il n'y a pas un seul moment où il ne pense pas à toi.
(Lim Yoo Ra Yoo)
Tu es jolie et tu as une belle personnalité.
Je suis sûr que tu t'es déjà fait beaucoup d'amis là-haut.
N'est-ce pas ?
Je veux que tu t'amuses là-bas.
Tu ne devrais pas venir ici et fouiner si souvent.
Monsieur, ils sont là.
Je crois que j'ai trop bu hier soir.
Ça fait longtemps, Mme Min.
Oui.
Vous rendez ça tellement évident que vous n'etes pas contente de me voir.
Je ne suis plus un agresseur.
Oui, bien sûr.
Vous devez tous vous sentir offensés.
C'est comme si je choisissais un esclave.
Vous avez tous de bonnes notes à l'école,
ont passé l'examen du barreau, et sont tous très compétents.
Et vous vous tienez là devant un type qui était...
un délinquant de retour à l'école.
Le monde est si injuste, n'est-ce pas ?
Mon Dieu, non.
Vous portez du parfum ?
J'aime l'odeur.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Vous avez tous l'air si ennuyeux.
En partant d'ici....
jusqu'ici. Vous n'etes pas prit .
Pourquoi je me sens si mal ? Est-ce que le mélange d'alcool bon marché dans ma boisson ?
Attendez ici.
Je n'arrive pas à croire que j'ai une cicatrice sur le corps.
Mon Dieu, ça fait tellement mal.
Attend.
C'est vraiment ma cicatrice ou je dois juste aller aux toilettes ?
Je commence à me tromper.
Je devrais vérifier.
- Vous pourrez rentrer un peu plus tard. - Pourquoi ?
Il y a un client VIP à l'intérieur. Soyez compréhensif, s'il vous plaît.
Pensez-vous que c'est la dynastie Joseon ?
Qui est-ce ? Le président ? Le premier ministre ?
Tout le monde est un VIP de nos jours.
Je suis aussi un VIP ici, d'accord ?
Bon sang, c'est quoi ton problème ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
C'est à moi que tu parlais ?
Tu devrais t'excuser....
si tu tombes sur quelqu'un de plus âgé que toi, espèce de voyou.
C'était un sourire ? Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
T'es sérieux, là ?
- C'est assez. - Tu viens de me pousser ?
Tu viens de pousser un patient ?
Je vais te poursuivre en justice. Je suis avocat, vous savez.
Je suis Yoon Sang Koo, le meilleur avocat du B and G.
Alors tu est Yoon Sang Koo.
Pourquoi il sourit encore ? Il a souri deux fois.
Et tu m'as arrêté deux fois.
Viens ici. Je vais vous poursuivre tous les deux.
Viens par ici.
Si seulement je n'avais pas à aller aux toilettes....
C'est vous Kang Gi Seok.
Le gars qui a été complètement écrasé par Monstre Pervert la dernière fois.
Je veux qu'il reste.
Savez-vous pourquoi vous avez perdu, M. Kang ?
Oh, c'est vrai. Vous avez travaillé avec Monstre Pervert, n'est-ce pas ?
Maintenant, je comprends pourquoi vous avez perdu.
Vous etes probablement devenu trop loyal et vous etes senti désolé.
Je me fiche de ce genre de choses.
Ne me coupez pas la parole.
C'est un fait que vous ne devriez pas vous laisser emporter....
à cause de vos émotions mesquines.
Mais si vous voulez gagner, vous devez avoir autre chose.
Pouvez-vous nous dire ce que c'est ?
Il ne peut pas être impitoyable. Il a besoin avoir l'envie....
pour l'écraser.
Il doit avoir envie de le tuer.
Je vois.
- Pouvez-vous être aussi déterminé ? - Où voulez-vous en venir ?
Comment allez-vous lutter contre Monstre Pervert....
avec un esprit si faible ?
Mon Dieu.
Y a-t-il un avocat nommé Yoon Sang Koo ici ?
Qu'est-ce qu'il va me complimenter cette fois ?
Le fait que j'ai sauvé Mlle Min ?
Je me suis sacrifié pour elle.
Mais je viens juste d'être promu. Il va encore me promouvoir ?
Jusqu'à quel point les choses vont-elles s'améliorer pour moi ?
On se retrouve, M. Yoon Sang Koo.
Je suis désolé de ne pas vous avoir reconnu, monsieur.
C'est moi qui suis désolé de ne pas avoir été poli quand je suis le plus jeune.
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Je vous ai toujours respecté au fond de mon coeur.
Un beau PDG....
qui dirige le groupe Hankang avec innovation....
C'est assez.
Comment pouvez vous ne même pas connaître le visage de la personne que vous respectez ?
Le truc, c'est que j'ai la cécité faciale.
D'habitude, je suis doué pour reconnaître les gens,
mais quand les choses vont mal, je ne reconnais personne.
Il est drôle.
- Je vais le choisir. - Pardon ?
- Pardon ? - Quoi ?
- Pour quoi ? Quoi ?
Debout, M. Yoon.
D'accord, monsieur.
Même l'adversaire le plus fort finira par perdre un jour.
Oui, monsieur. Oui, vous avez raison.
Et normalement, ils perdent contre les plus inattendus.
- Pouvez-vous bien faire ? - Pardon ?
Oui, monsieur.
Alors j'espère que vous réussirez.
Oui, monsieur. Je ferai de mon mieux, monsieur.
Au revoir, monsieur.
Je veux que Kang Gi Seok vous aide dans cette affaire.
Quoi ?
Monstre Pervers.
Pourquoi cet abruti...
qui m'embête constamment et qui me gêne ?
Pourquoi ?
Vous etes sûr qu'ils feront du bon boulot ?
Ce sera amusant.
Il faut provoquer les gens....
pour les faire bouger.
Mais si vous voulez gagner, vous devez avoir autre chose.
Il ne peut pas être impitoyable. Il a besoin d'avoir l'envie....
pour l'écraser.
Il doit avoir envie de le tuer.
Félicitations. Voilà mon cadeau.
Tu as vraiment dû piétiner ma fierté comme ça ?
Je préférerais que tu me batte honnêtement devant tout le monde.
Ne fais pas ça après que tout soit fini.
Ça te donne une mauvaise image.
(Kang Gi Seok)
Qu'est-ce que je vais faire ?
La raison fondamentale de leur licenciement abusif.
Il y a une raison légitime pour le renvoi de Cho Geum Se,
mais nous essayons toujours de trouver la raison de Lee Sang Hae.
- Et alors ? - D'abord, on peut leur faire peur....
en leur faisant croire qu'on va tout révéler....
que Cho Geum Se est au courant pour Hankang Group...
la caisse noire et l'évasion fiscale pendant le procès.
C'est la stratégie que nous pouvons adopter à l'heure actuelle.
Qui dit que c'est une stratégie ? Qui a dit qu'on allait faire ça ?
D'après ceci, vous avez aussi pensé à la même chose.
M. Gu, vous ne pouvez pas prendre des trucs sans me le dire.
Le gars qui détient une clé importante pour tout ça....
est directeur exécutif de Mankang Finance.
Et ce qui est crucial, c'est de savoir si on peut le faire se ranger de notre côté ou pas.
Notre adversaire en sait déjà beaucoup.
Directeur exécutif Cheon....
n'ira jamais dans notre dos, donc il n'est pas pertinent.
Et ce type n'a aucune preuve pour prouver quoi que ce soit.
Il y a beaucoup de témoins...
que Monster Pervert a réussi à concilier.
C'est pourquoi j'ai l'intention d'obtenir sa promesse par écrit.
Deux autres employés ont été licenciés après avoir été mutés....
à Mankang comme Cho Geum Se et Lee Sang Hae l'étaient.
Oh, tu as raison. Je vais me renseigner là-dessus.
Je dois dire que tu est d'une grande aide.
Je vais les persuader de se ranger de notre côté.
"Persuadez-les."
Bien sûr, ça va arranger les choses.
Dites-moi si tu as besoin de quoi que ce soit d'autre. Je m'en vais.
D'accord, je le ferai. Retourne au travail.
D'accord.
Attend.
Tu crois que ça va aller ?
Je ne serai pas viré même si je perds cette fois, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiéte pas trop des résultats pour le moment.
Sois toi-même et va de l'avant.
Tu peux le faire.
Etre moi-même ?
Rien n'a fonctionné quand j'essayais de faire les choses à ma façon.
Je devrais me débarrasser de moi.
Je vais prendre la décision audacieuse de larguer cet homme, Yoon Sang Koo.
Je renaîtrai comme un homme nouveau.
Des titres tels que directeur et manager....
s'accompagnent d'une promesse implicite qu'un espace de bureau....
qui convient au titre et un nombre suffisant de membres du personnel sera fourni.
Cependant, M. Cho a dû travailler...
dans un entrepôt au sous-sol qui puait les excréments de souris,
et M. Lee a dû travailler dans une pièce remplie de produits d'entretien.
Ils ont été placés dans de tels environnements tout seuls.
Et bien sûr, ils n'ont jamais reçu le salaire qui leur avait été promis.
Par conséquent, nous demandons que Mankang Finance....
annuler sa décision de mettre fin à l'emploi des deux employés....
et payer tous les salaires en souffrance avant et après leur licenciement.
Et par coïncidence, le PDG des employeurs de mes clients,
Hankang Distribution et Hankang Chemicals,
ainsi que Mankang Finance, où ils ont été licenciés,
se trouve être la même personne.
C'est M. Sung Gi Jun, qui est assis là-bas.
N'est-ce pas une si brillante coïncidence ?
Disons que cette balle est M. Cho ou M. Lee.
Ça l'a irrité pour une raison ou une autre, alors il a voulu le jeter.
Mais il n'a pas trouvé de raison légitime de le jeter.
Et s'il l'avait jeté par négligence,
il aurait dû s'occuper des plaintes des autres employés.
C'est pourquoi il a passé le ballon à Mankang Finance.
C'est comme ça qu'ils ont été virés.
Qui que ce soit, il a fait un tour très sournois.
Il est clair que les trois sociétés, dont M. Sung est le PDG,
Hankang Distribution, Hankang Chemicals,
et Mankang Finance ont comploté pour commettre cet acte illégal.
Nous demandons donc 500 000 dollars par personne.
Un million de dollars en compensation au total. C'est tout ce que j'avais à dire.
Que diable fait-il ici ?
- Quoi ? - Quoi ? - Quoi ?
- Qu'est-ce que.... - Qu'est-ce que....
Vous pourriez passer pour des jumeaux.
Je parie que tu es énervé maintenant.
Tu auras l'impression de te battre contre toi-même, pas contre moi.
Les arguments des plaignants ne sont que des allégations sans fondement.
Mankang Finance les a recrutés avec de grandes attentes.
Cependant, ils n'ont donné aucun résultat.
De plus, ils ne s'entendaient même pas avec leurs collègues.
A cause d'eux, la morale du bureau....
s'est effondrée jusqu'au fond du gouffre.
Les employés qui se sont entretenus avec M. Cho....
souffrent d'anxiété, de stress et de dépression.
De plus, tous les employés qui ont eu un contact visuel avec M. Lee...
a développé une germophobie et des éruptions cutanées à cause du dégoût,
et ils reçoivent un traitement psychiatrique en ce moment.
Ces raisons cruciales ont motivé leur licenciement.
De plus, leurs contrats stipulent clairement que l'entreprise...
peuvent mettre fin à leur emploi s'ils ne donnent pas les résultats escomptés.
C'est tout ce que j'avais à dire.
L'avocat du plaignant.
Mankang Finance vous a recruté quand vous étiez chez Hankang Chemicals.
C'est tout à fait exact. Je suis passé d'un gestionnaire à un cadre supérieur.
Comment vous ont-ils traité ?
Ils ont mis une pancarte avec mon titre devant une réserve de fournitures.
Ils ont mis mon bureau....
au milieu des papiers hygiéniques, des balais à franges, des détergents et du papier d'impression.
Vous étiez un cadre supérieur. Vous avez géré quelqu'un ?
Non, personne.
Et personne ne m'a parlé au travail.
L'entreprise dit que vous n'avez donné aucun résultat.
Au début, ils ont dit qu'ils avaient besoin de moi pour les conseiller sur les produits chimiques,
mais quand j'ai commencé,
On m'a dit de développer...
un nouveau matériau suffisamment ingénieux pour remporter le prix Nobel.
Est-il vraiment possible de mener de telles recherches....
en utilisant du papier toilette, du papier d'impression et des nettoyants à plancher ?
C'était clairement un système maléfique Hankang Group et Mankang Finance....
conçus ensemble pour congédier injustement des employés,
ni plus ni moins.
Et M. Cho et M. Lee sont les victimes de ce système.
C'est tout ce que j'avais à dire.
M. Lee.
Ça a dû être si frustrant d'être coincé dans le débarras.
Pardonnez-moi ?
Connaissez-vous M. Jang Tae Kyung de l'équipe de conseillers financiers ?
Je n'en suis pas sûr. Le nom me dit quelque chose.
Qu'en est-il de Mme Kim Eun Hee dans l'équipe de soutien aux entreprises ?
Je n'en suis pas sûr.
Mme Jang Eun Young de l'Approvisionnement et Mme Cho Yi Eun de la Comptabilité.
Je ne me souviens pas d'eux.
J'ai leurs dépositions ici.
"Le 8 juillet 2018,"
"Je suis allé à l'entrepôt pour acheter du papier toilette..."
"et j'ai vu M. Lee, qui faisait la sieste le visage sur son bureau."
"Dès que j'ai attrapé un rouleau de papier toilette,"
"J'avais l'impression que quelqu'un me regardait, alors je me suis retourné."
"Et j'ai vu M. Lee Sang Hae..."
"regarder sous ma jupe avec ces yeux flippants."
Non, ce n'est pas vrai. Je n'ai jamais rien fait de tel.
Mme Kim Eun Hee a également écrit qu'elle était extrêmement offensée...
quand M. Lee l'a invitée à sortir avec elle sur le chemin du retour.
Non, je voulais juste lui demander conseil parce que j'étais si frustrée.
Toutes ces déclarations illustrent clairement comment M. Lee...
a harcelé sexuellement des employées de Mankang Finance.
Dans une des déclarations, le témoin écrit qu'elle l'a vu....
essayant de jeter un coup d'oeil dans son bureau avec un télescope astronomique.
M. Lee est bizarre.
Très bizarre.
Je n'en dirai pas plus.
Cet argument ne peut être prouvé.
Vous avez encore des choses à dire ?
L'entreprise a simplement laissé M. Lee partir pour s'assurer que...
que les choses ne dégénèrent pas.
En d'autres termes, il devrait remercier l'entreprise.
"Renvoi injustifié" ? "Un système diabolique" ? Pas du tout.
La compagnie l'a laissé partir pour son propre bien.
La compagnie n'avait pas d'autres intentions.
M. Lee, vous comprenez ?
Je n'en dirai pas plus.
E11'Legal High'Font "Fighting Against an Old Client" -♥ Byulie ♥-
Vous n'avez pas dit que vous ne croyez pas à la loyauté et à la justice ?
Serez-vous appelé le protégé du Monstre Pervers pour toujours ?
- Bon travail. - Je suis flatté.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Vous etes prêt à vous battre maintenant ?
Oh, vous pouvez partir.
Vous venez d'être viré en tant que représentant légal.
Pardon ? Pourquoi ?
J'ai été.... Quoi ? Quoi ?
D'accord, c'est bon.
Vous recevrez bientôt votre indemnité.
Je n'oublie jamais de payer les gens pour leur travail.
"Compensation" ? D'accord.
Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Êtes-vous prêt à abattre Monstre Pervert ?
Mais j'ai une condition.
Savez-vous pourquoi j'aime les avocats ?
En raison de l'obligation de confidentialité.
Quoi que je dise, ils savent qu'ils ne peuvent pas le divulguer.
Vous vous trompez.
Dire quelque chose de faux....
ou contre les....
Y a-t-il un avocat comme ça dans ce pays ?
Dans ce système, il ne peut pas y avoir d'avocats qui soient prêts à révéler...
les secrets de leurs clients au nom de la justice.
Pourquoi ?
Qui voudrait être représenté par de tels avocats ?
Cela dit, j'ai détourné de l'argent.
D'un groupe de nos filiales.
Quel est le total ?
C'est environ 12,3 millions de dollars au total.
C'est ce qu'il dit.
Le problème, c'est que Cho Geum Se l'a découvert...
et a pris le deuxième jeu de registres.
Il m'a appelé après que je l'ai viré.
Qu'il les a.
Ne dites pas qu'il a détourné quoi que ce soit.
Ça me fera mal à moi aussi.
Mon état est....
leur réintégration.
Pourquoi devrais-je les reprendre ?
Cho Geum Se connaît un énorme secret.
Il vaudrait mieux le garder près de vous.
Et Lee Sang Hae.
C'est quelque chose de vraiment mineur.
Je n'aime vraiment pas ces deux-là.
(Cabinet d'avocats B&G Kang Gi Seok)
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Tu peux le faire ? Peux-tu gagner ?
Je ne sais pas. Je dois essayer.
Tu sait combien ce client est important pour nous, n'est-ce pas ?
Oui. En quelque sorte.
Si tu as besoin d'aide, nous t'aiderons en équipe.
Non, je n'ai besoin de rien.
Ce n'est pas un si grand procès.
Je te fais confiance pour ça.
Rends-moi fier.
Tu est sûr de toi ?
Tu t'en prends à toi-même.
Le fait tu contre ton gré ?
Non.
Je veux battre Tae Rim quand il sera plus désespéré.
Tu sais comment est Sung Gi Jun.
Je m'en fiche.
Tae Rim ne s'en serait pas soucié non plus.
Comme il l'a dit,
Je n'avais ni la volonté ni la détermination de battre Tae Rim.
Je vais changer maintenant.
Je me battrai sérieusement.
Bonjour ? Occupons-nous d'abord de la poubelle.
Ce sont tous des subordonnés qui craignent leurs supérieurs.
Cho Geum Se et Lee Sang Hae.
Ils sont incompétents, impolis, odorants,
a commis des agressions sexuelles, des détournements de fonds,
était en retard, et d'autres.
Nous avons de nombreux témoins pour chaque témoignage.
Les employés sont obligés de faire de fausses accusations.
J'ai pitié d'eux.
Comment un esclave ose-t-il plaindre les autres ?
Je ne ferais pas une telle chose même si vous me le demandez.
Est-ce qu'on va trouver quelque chose en rapport ici ?
Ce n'est pas un magasin du coin.
S'ils ont envoyé deux personnes à Mankang,
on trouvera quelque chose.
Pourquoi y a-t-il tant de pièces ?
Ça fait cinq heures qu'on fait ça.
J'ai le sentiment qu'on va devoir rester debout toute la nuit.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous avez quelque chose ?
Oui, mais....
M. Go Tae Rim, bravo pour vos efforts.
Kang Gi Seok.
Beaucoup de gens sont pour Lee Sang Hae.
J'ai vérifié sur le site de Hankang Chemicals.
Ce genre de choses n'est d'aucune utilité au procès.
Laisse-moi voir.
Ils ont écrit anonymement, donc ils sont très honnêtes.
(Pourquoi virer un super employé ?)
Il a été viré pour ça ?
Pourquoi vous etes si tendu quand vous n'avez rien ?
Aujourd'hui, vous jouez au bac a sable.
Non. Je ne peux pas faire ça.
Avant d'engager Cho Geum Se,
Avez-vous reçu des instructions....
de votre PDG Sung Gi Jun ?
Non.
C'est tout.
Demandeur. Allez-vous contre-interroger ?
Non.
Offririez-vous un nouveau travail à quelqu'un pour le virer ?
Pourquoi se donner tant de mal ?
Pourquoi ne pas les envoyer dans un endroit éloigné....
ou à une équipe avec une charge de travail beaucoup plus lourde ?
S'il s'agissait d'un congédiement injustifié, comme l'insiste le demandeur,
ils doivent soumettre des preuves qui convaincront tout le monde.
Demandeur. Si vous poursuiviez mon client d'abord....
et attirer l'attention du public,
l'accusé subirait beaucoup plus de dommages.
Vous vous attendiez à ce que...
qu'ils demanderaient un arrangement à l'amiable ?
Les collègues de Lee Sang Hae de Hankang Chemicals....
a laissé des commentaires anonymes sur le site Web de l'entreprise.
Ils sont tous pleins d'éloges.
Il n'y a pas eu une seule mention...
de harcèlement sexuel que le plaignant a évoqué.
Quand quelqu'un a fait quelque chose qui aurait pu être mal compris,
M. Lee, le supérieur toujours doux, diffusa la situation.
La réputation et les capacités sont des questions distinctes.
C'est vrai. C'est pourquoi je ne pouvais pas comprendre.
Pourquoi voudriez-vous virer quelqu'un comme lui ?
Cela a été pris lorsque M. Lee a reçu l'excellent prix de l'employé.
Il a le syndrome du côlon irritable,
et en ce moment crucial,
il a pété.
Silence.
Demandeur. Où voulez-vous en venir ?
Est-ce un motif de congédiement ?
Peut-être que quelqu'un a pensé que cette petite erreur....
était un acte délibéré de moquerie et....
voulait se venger.
Pour votre information, Sung Gi Jun a assisté à une fête,
une serveuse d'hôtel a apporté le mauvais champagne....
et a été viré sur le champ.
- Objection. - Retenue.
Demandeur, ne faites pas de spéculations.
Je vous présente mes excuses.
"Il n'y a pas de justice dans la société."
"Le gagnant est la justice."
Moi aussi, j'ai cru ça une fois.
A moins que nous puissions fournir des preuves cruciales,
nos clients seront lésés à jamais.
Mais je suis certain que...
nous aimons tous la justice....
et je veux qu'elle soit respectée.
Un procès n'est pas un jeu sur la victoire ou la défaite....
ou un pari dans lequel vous faites un profit.
Cet endroit....
n'existe pas pour que les gens se fassent du mal.
N'est-ce pas un endroit où nous nous efforçons tous de trouver la justice, la vérité,
et un chemin vers le bonheur qui pourrait bien être quelque part ?
Une société dans laquelle ceux qui font le bien sont rémunérés.
Cet endroit n'existe peut-être que dans les rêves.
La réalité est brutale.
Mais les gens vivent pour rêver.
Je crois toujours que les idéaux peuvent battre la réalité.
C'est tout.
Pensez-vous que le sentimentalisme fonctionnera au tribunal ?
Quoi, rêver ?
Les idéaux peuvent faire quoi à la réalité ?
Et ensuite quoi ? Des pets ?
Mes recherches sur le juge.
Le juge ?
Son père a été viré quand il était au collège.
C'est un article qu'il a écrit pour son journal universitaire.
(Document de l'Université de Séoul)
"Rêvez d'une société où les idéaux battent la réalité."
De nombreuses années se sont écoulées,
mais je suis sûr qu'il a toujours la même croyance.
J'ai entendu dire que l'avocat Seo était impressionnant au tribunal.
Pas du tout impressionnant.
Elle a appris des trucs bizarres.
Vous ne pensez pas que ce n'étaient que des tours, n'est-ce pas ?
Elle a fait des recherches sur le juge,
mais sa défense aujourd'hui doit représenter....
ce qu'elle ressent.
C'est très probable pour Chirp Chirp.
Elle est si naïve.
Elle a parlé de justice et d'idéaux.
Un arrangement ?
Oui. Leur réintégration est notre condition.
Non.
On ne réglera pas.
Je sais que tu as quelque chose contre M. Sung.
Quoi qu'il en soit, je ne me contenterai pas d'un arrangement.
Pourquoi pas ? N'est-ce pas une bonne chose ?
Tu n'as aucun moyen d'obtenir une décision en ta faveur.
Que nous le fassions ou non ne te regarde pas.
Tu peux partir.
Tu n'as pas changé.
C'est toujours une question de victoire ?
Tu ne te soucie pas d'un résultat mutuellement bénéfique.
Tu n'as toujours pas grandi.
Ces absurdités mutuellement bénéfiques.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous être heureux ?
C'est dans le monde que nous nous efforçons de....
marcher sur les autres pour aller plus haut.
Le bonheur de quelqu'un se fait au prix de sa tristesse.
Si ces deux-là sont réintégrés,
sera-t-il mutuellement bénéfique ?
Ne pense-tu pas qu'ils seraient...
envoyé loin d'ici ou viré pour autre chose ?
Le gagnant-gagnant dont tu parle....
c'est juste une excuse que tu fais pour gagner.
Réveille-toi, Kang Gi Seok.
Tu n'es pas avocat ou quoi que ce soit.
Tu n'es qu'un escroc qui dit ce qu'il faut !
Bonjour, M. Kang.
Bonjour, M. Gu.
Il s'est passé quelque chose ?
Non, il ne s'est rien passé.
Au revoir, alors.
Cela me rappelle soudain...
de ce que tu m'as dit quand tu as quitté cet endroit.
Tu as dit que tu voulais devenir un autre avocat que M. Go.
Est-ce que j'ai dit ça ?
Au lieu de se battre au tribunal juste pour gagner une affaire,
tu as dit que tu voulais voir le plaignant et le défendeur...
se tenir la main et se réconcilier un jour.
Je vois.
Mais que dois-je faire ?
Je crois que je me suis perdu en essayant d'atteindre cet objectif.
Il est normal de se perdre et de tomber.....
en route pour accomplir quelque chose.
Mais cela ne veut pas dire que la route va changer.
Fait bon voyage de retour.
Au revoir, M. Gu.
Par hasard, vous n'auriez pas accepté parce que vous n'avez pas eu d'argent ?
Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit tout à l'heure ?
Pensez-vous qu'ils pourront avoir une vie de bureau normale s'ils s'installent ?
C'est pour ça que vous parlez toujours de rêves au tribunal.
Le monde lumineux et transparent dont vous parlez toujours.....
n'existe que dans les contes de fées.
Il y a tant de gens dans ce monde....
qui ne se soucient que de leur propre bien-être. D'accord ?
Oui, je peux le voir. Il y en a un juste devant moi.
Yoo Ra ne voudrait pas non plus que vous soyez comme ça, M. Go.
Ça n'a pas d'importance.
Espèce d'abruti.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu crois que je ne pourrai pas le faire ?
Il ne faudra pas longtemps pour révéler ce que tu as fait.
J'ai juste besoin d'envoyer un USB à la presse.
Attend.
D'accord.
Combien en veux-tu ?
Vous aviez raison. Cho Geum Se est déjà en mouvement.
Oui, je le suis en ce moment même.
Le procès n'était qu'un appât ?
Ils ont fait du grabuge pour augmenter l'argent du règlement.
Tout ce que Cho Geum Se veut, c'est vendre....
le grand livre de la caisse noire à un prix élevé.
Et Lee Sang Hae ?
C'est juste un figurant.
Où est-il ?
M. Go.
Hey. Allons-y.
(Passage sûr)
Sung Gi Jun et sa secrétaire sont entrés il y a quelque temps.
- Et les gardes ? - Je suppose qu'ils sont à l'intérieur.
Je suppose que tu es devenu beaucoup plus audacieux que tu ne l'étais dans le passé.
Ce n'est rien comparé à ce que tu as fait.
Où est le registre ?
Je veux mon argent d'abord. L'argent.
Je me suis occupé d'eux, monsieur.
Tu comprends ce qui se passe maintenant ?
Il a fait partie de l'équipe nationale.
Ne t'avise pas de me toucher.
Si c'est le cas, j'enverrai le registre à la presse.
Eh bien, je suis désolé de te dire que je ne fais que des concessions.
Pourquoi tu mets des gants ?
Ne t'approche pas de moi. Parle juste là.
Combien d'autres choses as-tu besoin d'apprendre ?
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
- Que devrions-nous faire ? - Appellez les flics.
Bonjour ? C'est la police ? Quelqu'un se fait tabasser en ce moment.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je ne peux pas le laisser là. Laissez-moi partir.
Je crois qu'on doit y aller, monsieur.
Qu'est-ce qu'il a ?
Nous n'avons pas le temps. Vous avez besoin de vous échappez.
Vite, dépêchez-vous.
M. Cho, vous allez bien ? M. Cho.
Quoi ?
Bon sang, vous êtes un sacré arnaqueur.
Si ces deux-là sont réintégrés, cela sera-t-il mutuellement bénéfique ?
Ne pense-tu pas qu'ils seraient...
envoyé loin d'ici ou viré pour autre chose ?
Le gagnant-gagnant dont tu parle....
c'est juste une excuse que tu fais pour gagner.
Réveille-toi, Kang Gi Seok.
Tu n'es pas avocat ou quoi que ce soit.
Tu n'es qu'un escroc qui dit ce qu'il faut !
Tu as dit que tu veux devenir un autre avocat que M. Go.
Est-ce que j'ai dit ça ?
Au lieu de se battre au tribunal juste pour gagner une affaire,
tu as dit que tu veux voir le plaignant et le défendeur...
se tenir la main et se réconcilier un jour.
Oui, ici Kang Gi Seok.
D'accord, bien sûr.
Je vais devoir choisir mon camp....
si je veux me battre contre Tae Rim.
M. Sung Gi Jun ?
Quelqu'un a dit que vous aviez commis une agression.
Vous allez devoir venir avec nous.
Cet abruti.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Personne ne pourra vous tirer d'affaire cette fois-ci....
parce qu'on vous a filmé.
En haute définition.
Quoi ?
- C'est encore vous ? - Vous etes une question de concessions.
Mais je rembourse en donnant quelque chose qui est 990 millions de fois pire.
Ne vous inquiétez pas. Ce n'est que le début.
Allons-y.
Et pour le procès ? Et Lee Sang Hae ?
Je n'en suis pas sûr. Il devra d'abord faire face à un procès criminel.
Vous pouvez poursuivre l'entreprise en justice.
Pour quoi faire ? Pour l'avoir frappé ?
Vous pouvez le faire toute seul.
D'accord, très bien. Je le ferai quoi qu'il arrive.
J'ai pris ma décision après la récente humiliation.
Il est temps de se débarrasser du "G" de "B et G".
Les avocats associés ne seront pas contents.
Ils ne penseront pas comme ça après avoir vu comment Sung Gi Jun s'est comporté.
Ils ne voudront plus continuer....
sur la pointe des pieds autour de Hankang Group après combien il les a humiliés.
Dites à Kang Gi Seok de lâcher l'affaire de Sung Gi Jun.
Et dites-lui qu'il n'a pas besoin d'aller au poste de police.
J'ai essayé de l'appeler, mais il ne répond pas.
Dès qu'un article a été publié disant que Sung Gi Jun a été arrêté,
rassembler tout le monde pour une réunion.
Essayons de nous débarrasser de "G" de "B et G" cette fois-ci.
Il s'est tapoté le front comme ça et m'a dit qu'il n'oublierait pas.
Ça veut dire qu'il va me récompenser pour avoir fait du bon boulot ?
Ou va-t-il se venger de l'incident du coup de tête ?
Bon sang, peu importe. Qu'est-ce que ça peut faire ?
Je savais qu'il aurait des ennuis quand j'ai vu comme il était grossier.
J'espère qu'il pourrit en prison.
Madame Min.
Mme Min, attend.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu as le temps ce soir ?
- Pourquoi ? - Eh bien, j'ai juste pensé....
peut-être qu'on pourrait dîner ensemble.
Le temps ?
Je n'ai pas de temps pour toi.
Moi aussi, je suis gênée.
Tout le monde est gêné au début.
Qui aurait cru que je te verrais pleurer à ce moment-là ?
Non. Je t'ai dit que tu te faisais des idées.
Elle est mignonne.
"Non. Je t'ai dit que tu te faisais des idées."
Un déni fort équivaut à une affirmation forte.
J'ai tellement la mémoire courte. Le cadeau d'anniversaire !
Mon Dieu !
Pourquoi ai-je pleuré à ce moment-là ?
Oui, je croyais qu'il était mort.
C'était la raison.
Et si cet idiot continue à en parler ?
(Avocat Min Ju Kyung)
Entrez.
Voici une liste de nos clients dont les anniversaires sont ce mois-ci.
Tenez-moi au courant de ce qu'il faut offrir en cadeau et de ce qu'il faut écrire sur leurs cartes.
D'accord, bien sûr. Je vous remercie.
Lui et moi avons le même anniversaire.
Je tiens strictement toutes mes promesses....
Peut-être pas strictement.
De toute façon, je suis un homme de parole.
Passez une bonne journée .
Avez-vous des diffuseurs d'ambiance avec des parfums de fleurs du mois de la naissance ?
Oui, nous en avons un pour chaque mois.
(Événement d'échantillonnage du diffuseur d'ambiance)
- J'en voudrais un pour mars. - Bien sûr.
Je vais te donner ça, en espérant que tu sortiras de ma vie.
Arrête de m'ennuyer.
- Oh, Mme Min. - Bonjour.
Bonjour.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon Dieu.
Comment as-tu pu ridiculiser mon geste sincère ?
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est ce que tu as fait.
Remets ça sur mon bureau.
Tu as acheté ça ? Pour moi ?
Quoi ? As-tu aussi....
Sommes-nous destinés à être ensemble ?
Arrête de dire n'importe quoi !
On a le même anniversaire, et on s'est offert le même cadeau.
Ce doit être le destin. Nous sommes destinés à être ensemble.
M. Kang, bon travail.
Vous eu tout d'eux ?
J'ai vérifié tous les registres comptables et la vidéo de l'agression.
Cet abruti, Cho Geum Se. Je vais lui donner une leçon.
Non, non, non !
C'est l'ordre de M. le Président.
Je ne peux pas y aller. Je n'irai pas ! Lâchez-moi !
S'il vous plaît.
S'il te plaît, pardonne-moi.
Tu en parle tout le temps. Donner et recevoir.
Un homme doit suivre les règles qu'il s'est fixées.
Met-toi à quatre pattes.
Papa.
Mes employés regardent.
Il a été relâché ?
Quoi ? Manque de preuves ?
Sung Gi Jun est sorti ?
- Nous avons une copie de la clé USB. - Oh, oui.
Quelqu'un a dû l'échanger avec une vide.
Qui ? Qui ferait une chose pareille ?
Bonjour ?
C'est M. Cho Geum Se.
Bonjour, M. Cho. Où êtes-vous maintenant ?
Quoi ? L'aéroport ?
Pourquoi vous allez là-bas ?
Je suis vraiment désolée.
J'en avais marre des petits pots-de-vin ici et là,
alors j'ai décidé de céder et de collecter une grosse somme en échange....
pour tous les registres comptables ainsi que la vidéo.
Je vous dois tout, M. Go.
De plus, je ne peux pas dire qu'il puisse remplacer complètement vos honoraires,
mais j'ai envoyé des documents que j'avais quand j'étais à Hankang.
Veuillez les examiner attentivement.
Et rester en bonne santé.
Pendant que Sung Gi Jun était détenu,
quelqu'un a dû passer un marché avec Cho Geum Se.
Ça aurait pu être M. Kang ?
Qui d'autre ferait une telle chose ?
Alors je suppose qu'on ne sera même pas payés.
Ça n'arrivera pas.
J'ai déjà pris des mesures de sécurité.
"En cas de résiliation unilatérale du contrat ou de règlement,"
"le client doit transférer la propriété de son appartement..."
"dans Gimpo à la firme..."
Quelle arnaqueur.
Dommage. J'ai perdu mon appartement.
Bonjour, M. Lee.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
Considère ça comme ton indemnité de départ.
Je te souhaite beaucoup de bonheur.
Ici.
Quelle est l'occasion cette fois ?
C'est aujourd'hui le 100e jour depuis notre première rencontre.
Seuls les couples célèbrent des jours comme ça.
Vraiment ? Je suis désolée.
Mais s'il te plaît, accepte-le puisque je l'ai eu pour toi.
Je m'en vais, alors.
Seol Hee.
Il s'est passé quelque chose de bien aujourd'hui ?
J'ai un rendez-vous aujourd'hui.
- Avec qui ? - Devinez un peu.
Vous avez un bon gâteau ?
Je vais le chercher. Un instant, s'il vous plaît.
- J'aurai aussi besoin d'une carte. - D'accord.
C'était un bon achat.
Mon Dieu, ne le regrette pas.
Bonjour ? Oui.
Ma voiture ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qui êtes-vous les gars ?
Lâchez-moi ! Qu'est-ce qui se passe ?
Lâchez-moi ! A l'aide !
Attendez un peu. Vous voulez qu'on déménage immédiatement ?
Le bail n'est pas encore terminé. Ai-je tort ?
Mon Dieu, je suis sans voix.
Vous voyez ça, n'est-ce pas ?
Sur le contrat,
il a inclus cette clause dans une police si minuscule....
qui ne peut être lu qu'avec un microscope.
"Le propriétaire n'augmentera pas le loyer..."
"contre la volonté du locataire...."
"ou forcer le locataire à déménager."
"Si le locataire souhaite acheter la propriété,"
"Le propriétaire doit être d'accord."
Est-ce que cela a un sens pour vous ?
Existait-il une telle chose ?
Vous n'avez pas dit que vous étiez avocat ?
Comment vous pouvez arnaquer les gens comme ça ?
Vous avez inséré cette clause spéciale dans le contrat...
pour profiter du fait que ma mère a une mauvaise vue.
Il a certainement tort.
Vous n'auriez pas dû faire ça.
Quoi qu'il en soit, je vous poursuivrai si vous essayez de rester...
en utilisant ce contrat comme excuse,
alors partez immédiatement.
Je ne veux pas laisser des escrocs comme vous....
rester dans ma propriété même pour un autre moment.
Vous avez dit que tu nous poursuivrais en justice ?
Je suppose que vous ne savez pas qui je suis.
Pouvons-nous rédiger ensemble un accord légitime et le signer ?
Non, je pense transformer cet endroit en restaurant italien.
Un restaurant ?
J'ai vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
J'aimerais vivre ici avec ma mère à partir de maintenant.
Je vous donne un mois.
Vous feriez mieux de quitter ma propriété d'ici là.
Nous sommes désolés. Nous sommes désolés, madame !
Comment avez vous pu faire une chose pareille ?
Quoi ? Une clause spéciale ?
J'ai appliqué le savoir-faire commercial de nombreuses compagnies d'assurance, c'est tout.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je devrais commencer à chercher un bureau immédiatement.
Où diable est allé M. Gu ?
Buvez.
Le parfum du café réconfortera votre cœur.
Bonjour.
Vous venez voir M. Go ?
Vous ne vous souvienez pas de moi ?
Je n'en suis pas sûr.
On s'est rencontrés quelque part ?
Nous nous sommes rencontrés il y a 10 ans en Italie.
N'êtes-vous pas Gregory qui travaillait comme barista....
dans un café appelé Greco à Rome ?
C'est moi.
Une fois, je suis resté un moment à Rome.
Mais c'était il y a longtemps.
C'est moi, Audrey.
Où suis-je ?
A l'aide !
Il y a quelqu'un ?
Mon Dieu, c'est si lumineux.
Où suis-je ? $
C'est de ça qu'il parlait ?
C'est ce que Sung Gi Jun voulait dire quand il a dit...
il n'oubliera pas de te rendre la pareille ?
Où suis-je ? Il y a quelqu'un ?
Il n'y a personne qui vit dans la nature ou quoi ?
Il y a quelqu'un ?
Je vous ai dit de les laisser.
Nous allons déménager.
On devrait commencer à faire nos valises.
En plus, ce n'est pas comme si on avait du travail à faire de toute façon.
(Fuite de substances toxiques de nouveaux matériaux dans la rivière Han)
Bonjour. Qui est-tu ?
Quel est ton nom ?
Yoo Ra.
(Fuite de substances toxiques de nouveaux matériaux dans la rivière Han)
(Certificat de décès)
(Certificat de décès, Nom : Lim Yoo Ra)
C'est pas possible. Elle est morte....
il y a trois ans ?
(Légal Haut)
Vous souvenez-vous de l'incident...
concernant la fuite de substances toxiques dans la rivière Han ?
Connaissez-vous un avocat nommé Go Tae Rim ?
Allons-y. Allez, viens.
Il est un peu fou, non ?
- S'il vous plaît.... - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je condamne l'accusé à mort.
Quoi ? Yoon Do Hee ?
Yoon Do Hee, la méchante sorcière ?
Avez-vous tué Lee Joon Hee ?
Vous êtes manifestement le criminel.
Je n'ai vraiment pas commis de meurtre.
Je veux 1 500 000 dollars.
Si vous m'écoutez, vous voudrez même me défendre gratuitement.
Qu'est-ce que c'est ? J'ai le droit de savoir.
Si vous gagnez cette affaire,
- Je vous libérerai de votre dette. - Vraiment ?
Concentre-toi seulement sur la victoire.
D'accord ?
(Une scène post-crédit va bientôt commencer.)
Monsieur Gu, s'il vous plaît.
Non.
Si tu sors avec elle, on n'aura pas à déménager.
Tu peux sortir avec quelqu'un, juste cette fois ?
Donner de faux espoirs à l'autre personne est aussi un péché.
Je ne peux jamais faire une telle chose.
Allez, viens. Essayez de le convaincre.
J'ai été masseuse en Thaïlande.
C'est vrai.
- Allez, M. Gu. - S'il vous plaît, M. Gu.
- Juste cette fois-ci. - Juste cette fois-ci.